歌曲 | 乘风凉

小时候，与奶奶、外婆的感情是绵长而又柔软的。记忆里炎热的夏季有奶奶的蒲扇和外婆的歌谣。所以在与同学讨论用方言创作歌曲时，我突然有这样的想法，要用家乡温暖的语言唱出儿时的夏天。

——词曲作者&演唱者·徐雨娃

乘风凉

（吴语·海宁黄湾方言）

注音采用 吴语学堂拼音方案

（www.wugniu.com）

gho thie kon zen fon lian

夏天公乘风凉

[天公] 天。

poe tsaq shiau ian ten

搬隻小秧凳

[秧凳] 江南水田中供农民拔秧苗使用的小木凳。

bu soe chin chin soe

蒲扇轻轻扇

na na yeu lau u sen hae pie

奶奶有牢我身许边

[有牢] 在。 [身许边] 身边。

thie iau heq tsheq lae

天要黑出来

shin shin zae iau zae tsheq lae

星星侪要蹔出来

[侪] 全。 [蹔] 走。

sen tsheq deu cin 

伸出脰颈

[脰颈] 脖子。

mon lau thie laon khoe khoe

望牢天上看看

 [望牢] 望着。

su su khoe

数数看

iq khu lian khu

一颗 两颗

sae khu sy khu ng khu

三颗 四颗 五颗

loq khu chiq khu

六颗 七颗

paq khu cieu khu iq paq khu 

八颗 九颗 一百颗

fon a chin chin tshy

风啊轻轻吹

tshy tau shiau gnin shin u li

吹到小人心窝裏

[小人] 小孩子。

kau u tshaon tsaq ku chioq tshaon tau

教我唱隻歌曲唱到

gha bu jiau

外婆桥

yau a yau

摇啊摇

yau tau gha bu jiau

摇到外婆桥

gha bu jiau u hau pau pau

外婆叫我好宝宝

gho thie kon zen fon lian

夏天公乘风凉

poe tsaq shiau ian ten

搬隻小秧凳

bu soe chin chin soe

蒲扇轻轻扇

na na yeu lau u sen hae pie

奶奶有牢我身许边

thie lau tsau heq lae

天老早黑唻

[唻] 语气助词，相当于“了”。

shin shin yoq lian zae tsheq lae

星星月亮蹔出来

iq feq shiau shin i cin

一弗小心已经

[弗] 不。

khuen zaq lae

睏着唻

[睏] 睡。

-MV-

-参与人员-

作词：徐雨娃

作曲：徐雨娃

编曲：陈熙元

录音：明鑫音乐

混音：明鑫音乐

演唱：徐雨娃

封面：我是温柔的女大王

MV动画制作：葛超宇/陈熙元

MV录像资料：五彩丁桥·乡村文化旅游节

——绿朵音乐节

---

注释 | 陈熙元

排版 | 陈熙元